İn Niz Beguzered Ne Demek?
İlk kez “İn niz beguzered” ifadesini duyduğumda, açıkçası hiç bir anlam veremedim. Kulağa garip, yabancı ve bir o kadar da eğlenceli gelmişti. Fakat sonra, biraz daha araştırdım, çevremdekilerle konuştum ve ne anlama geldiğini tam olarak kavradım. Meğerse, bu ifade “İngilizce” gibi modern dillerde sıkça kullanılan, aslında eski Türkçeden bir kökene sahip olan bir deyimmiş!
Yine de, hem felsefi hem de dilsel bir çerçevede düşündüğümde, bunun yalnızca bir kelime veya deyim olmanın ötesinde derin anlamlar taşıdığını fark ettim. Gerçekten de, “İn niz beguzered” ne demekti? Bu yazıda, bu soruyu cevaplamak için, hem kişisel hem de genel bir bakış açısıyla konuya değineceğim.
Bir Çocukluk Hatırası: Yabancı Dile Başlamak
Ankara’da büyürken, her zaman etrafımda birçok farklı dilde konuşan insanlar vardı. Herkesin günlük dilinde, kelimeler arasında geçiş yaparak, yeni bir dil öğrenmeye çalıştığı bir dönemdeydik. Lise yıllarımda, dil öğretmeni olan bir arkadaşım bana bir gün “İn niz beguzered” dedi. Benim için ne anlama geldiğini sorduğunda, o da şaşkın bir şekilde “Bilmiyor musun?” diye sormuştu. O zamanlar daha çok İngilizceye odaklandığım için, başka diller pek ilgimi çekmiyordu.
Ama o an, dilin ne kadar güçlü bir iletişim aracı olduğunu fark ettim. Her dilin, bir toplumu ya da bir milleti, kültürel kodlarıyla birlikte temsil ettiğini düşündüm. Dil, bir milletin tarihine, inançlarına ve hatta gündelik hayatına dair birçok şeyi barındıran bir araçtır. İşte o an, “İn niz beguzered” ifadesinin de kendi içinde bir dünya taşıdığını fark ettim.
İn Niz Beguzered: Gerçek Anlamı
İn niz beguzered, aslında eski Türkçede “Neyiniz var, neyi bekliyorsunuz?” şeklinde bir anlam taşır. Günümüzde tam karşılığı olmasa da, daha çok bir beklentiyi, umutları ifade eden bir deyim olarak kullanılmaktadır. Kelimenin kökeni, eski Türkler’in dilinden günümüze kadar gelmiş ve birçok kültürün içine karışmıştır. Bu tür ifadeler, aslında bir dönemin toplumlarının hayatını, onların değerlerini ve yaşayışlarını da yansıtır.
Bu ifade ilk kez kulağıma çalındığında, gerçekten de içinde bulunduğum toplumun dinamiklerinden, günlük yaşantısındaki farklılıklardan izler taşıyor gibi hissetmiştim. Bugün, ekonomi okumuş bir genç olarak, toplumsal beklentilerle ilgili düşündüğümde bu deyimin anlamı bambaşka bir hal alıyor. İnsanlar, toplum içinde hem geçmişin hem de şimdinin izlerini sürerek “İn niz beguzered” gibi ifadelerle bazen bir konuda nasıl hissettiklerini dile getiriyorlar. Bu da aslında bir kültürün, bir toplumun özüdür.
Ekonomi ve Beklentiler: Toplumun Değişen Beklentisi
Benim için, ekonomiyi çalışırken önemli bulduğum bir kavram, insanların geleceğe dair beklentileriyle ilgilidir. Ekonomik veriyle ilgilenen biri olarak, toplumun geleceğe dair beklentileri hakkında birçok makale okudum, araştırmalar yaptım. Gerçekten de toplumların geleceğe bakışları, onların ekonomik davranışlarını ve genel ruh halini etkiler. Bir ekonomist olarak, verilerle insanları ve toplumları anlamaya çalışırken, bu deyim bana çok şey anlatmaya başladı. Çünkü “İn niz beguzered” bir anlamda, toplumsal bir beklenti ve umut ifadesiydi.
Ankara’nın kalabalık caddelerinde yürürken, her adımda karşımda bir “beklenti” görüyordum. Kimi yeni iş peşindeydi, kimi kariyerinde bir adım daha atmayı umuyordu. Kimi, toplumsal hayatını değiştirerek, ailesiyle daha iyi bir yaşam kurma derdindeydi. “İn niz beguzered” gibi bir deyim, işte bu insanlık halini en güzel şekilde yansıtır. Her birimizin bir şekilde yaşamda bir şeyler beklediği, umut ettiği bir dönem var. Bir yanda ekonomik krizler, enflasyon derken insanlar da bir çıkış yolu arıyordu.
Verilere baktığımızda, ekonominin belirli dönemlerinde insanların bu tür beklentilerinin çok daha fazla arttığını görebiliriz. Örneğin, 2023 yılı itibariyle Türkiye’deki tüketici güven endeksinin, ekonomideki belirsizlikler nedeniyle çok düşük seviyelere indiğini biliyoruz. Yani, halkın çoğu, geleceğe dair beklentilerini daha temkinli bir şekilde kuruyor. Ama bir yandan da, hayat mücadelesi içinde umutlarını kaybetmeyen insanlar var. İşte bu noktada, “İn niz beguzered” deyimi, bir toplumun ruh halini ve geleceğe dair umudu temsil ediyor.
Beklentiler ve Gerçekleşenler
Hikayenin sonunda, “İn niz beguzered” deyimi, sadece geçmişin değil, bugünün de bir parçasıdır. Herkesin, kendi yaşadığı koşullarda ve içinde bulunduğu toplumda farklı beklentileri vardır. Fakat bu beklentiler her zaman gerçekleşmeyebilir. Ekonomik verilere, kişisel çabalarımıza ve toplumsal değişimlere rağmen, bazı hayaller gerçekleşmeyebilir. Bu da, beklentilerin ne kadar önemli olduğunu ama bir o kadar da gerçeklerle yüzleşmenin gerektiğini gösterir.
Sonuç olarak, “İn niz beguzered” sadece eski bir deyim değil, insanların hem geçmişteki hem de bugünkü toplum yapısını yansıtan bir anlam taşır. Beklentiler, toplumsal ve bireysel hayatta belirleyici olsa da, bu beklentilerin gerçekleşmesi her zaman kolay olmaz. Önemli olan, bu süreçte insanın sabırlı olması, hayatın getirdiklerine adapte olabilmesidir. Ve belki de bu nedenle, bu deyimi kullanan herkesin, hayatın onlara sunduğu her fırsata karşı hazırlıklı olması gerekir.